Translators of Comedia

See also: Life's a Dream & Such Stuff as Dreams Are Made Of

	Calderón de la Barca (1600-1681)
	Life is a Dream / La vida es sueño

	2002 Life is a Dream/La vida es sueño: A Dual-Language Book
	Edited and Translated by Stanley Appelbaum.
	New York: Dover Publications, Inc., c2002.


	ISBN #0-486-42473-1 (pbk.)
	CALL #PQ6292.V5 A77 2002b.

	1998 Life is a Dream
	Translated and with an introduction by John Clifford.
	London: N. Hern Books, c1998. 1st ed.

	Drama classics; 33.

	ISN/STD #1854591886 (pbk.)
	CALL #PQ6292.V5 C55 1998.

	1993 Six Plays
	Translated and with Introductions by Edwin Honig.
	New York: IASTA Press, c1993, 1st ed.



	* Secret Vengeance for Secret Insult
	* Devotion to the Cross
	* The Mayor of Zalamea
	* The Phantom Lady
	* Life is a Dream
	* The Crown of Absalom


	ISN/STD # 188276305X (pbk.)
	LCCN 93079605.

	1992 Life is a Dream
	Translated by Edward FitzGerald; edited and introduction by William-Alan Landes.
	Studio City, CA: Players Press, c1992.



	ISN/STD #088734254X: $6.00.
	LCCN #92053872.
	CALL #PQ6292.V5 F58 1992.

	1991 Plays: One
	Translated and introduced by Gwynne Edwards.
	London: Methuen Drama ; Portsmouth, N.H.: distributed in the United States of America by HEB, Inc., c1991.

	Methuen's world dramatists



	* The Surgeon of Honour
	* Life is a dream
	* Three Judgments in One


	ISN/STD # 0413634604.
	ISN/STD # 0734-40860.

	1985 Life is a dream, and other Spanish classics
	Translated by Roy Campbell, edited by Eric Bentley.
	New York, NY: Applause Theatre Book Publishers: Distributed to the trade by Harper & Row, c1985.

	Eric Bentley's dramatic repertoire ; v. 2.

	These 4 plays (with 2 additional plays) previously published in 1959 as v. 3 of the Classic theatre under title: Six Spanish plays.



	* The Siege of Numantia / Miguel de Cervantes
	* Fuente Ovejuna / Lope de Vega
	* The Trickster of Seville and His Guest of Stone / Tirso de Molina
	* Life is a Dream / Calderón de la Barca.


	ISN/STD # 0879102489.
	ISN/STD # 0879102446 (pbk.).
	ISN/STD # 0487-06960.
	LCCN 85015671.

	1981/1887 Calderón's Dramas [microform]
	Now first translated fully from the Spanish in the metre of the original, by Denis Florence Mac-Carthy.
	London: K. Paul, Trench, 1887.



	English and American drama of the nineteenth century. English ; no. C7.96.
	* The Wonder-Working Magician = El mágico prodigioso
	* Life is a Dream = La vida es sueño
	* The Purgatory of Saint Patrick = El purgatorio de San Patricio.



	ISN/STD # 4201476.
	CALL # PR1271.E5 NO.C 7.96 MICROFICHE

	1981/1873 Calderón's Dramas [microform]
	Now first translated fully from the Spanish in the metre of the original, by Denis Florence Mac-Carthy.
	London: H.S. King, 1873.



	English and American drama of the nineteenth century. English ; no. C7.95.
	* The Wonder-Working Magician = El mágico prodigioso
	* Life is a Dream = La vida es sueño
	* The Purgatory of Saint Patrick = El purgatorio de San Patricio.

	Microfiche . New York : Readex Microprint, 1981. (English and American drama of the nineteenth century. English)


	ISN/STD # 4201443.
	ISN/STD # .b50537040.
	CALL # PR1271.E5 NO.C 7.95 MICROFICHE
	CALL # PR8833 .G7234 1988 Microfiche

	1970 Life is a Dream; A Play
	Translated and with a foreword and introd. by Edwin Honig.
	New York, Hill & Wang [1970] [1st ed.]


	A Mermaid dramabook.


	ISN/STD # 0809065568.
	LCCN 74116872 //r83.

	1961 Six Plays
	Translated by Denis Florence Mac-Carthy. With revision by Henry W. Wells.
	New York, Las Américas Pub. Co. [1961].



	* Life is a Dream.
	* The Wonder-Working Magician
	* The Constant Prince.
	* The Devotion of the Cross.
	* Love After Death.
	* Belshazzar's Feast.


	LCCN 61065757.

	1958 Life is a Dream/La vida es sueño.
	Translation and introd. by William E. Colford.
	Woodbury, N.Y., Barron's Educational Series [c1958].



	ISN/STD # 3988281 4122287.
	LCCN 58014693 /L.
	CALL # PQ6292.V5 C6 1958.
	CALL # 862.35.

	1910 Continental Drama/Calderón de la Barca [et.al.]
	No translator specified.
	New York: P.F. Collier, c1910.

	Harvard classics ; v. 26.
	The five foot shelf of books.



	* Life is a Dream / P. Calderónde la Barca.
	* Polyeuete / P. Corneille.
	* Phaedra / J.B. Racine.
	* Tartuffe / J. B. P. Molière.
	* Minna von Barnhelm / G.E. Lessing
	* William Tell / J.C.F. von Schiller.

Search

	Project Director: Professor Susan Paun de García
	Webmaster: Cheryl Johnson
	© Comedia in Translation, 2001-2009
	Last Updated: 01/15/09