1961? Eight Dramas of Calderón
	Freely translated by Edward FitzGerald.
	Garden City, NY: Doubleday, [1961?]
	Dolphin Books
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water
	* The Mighty Magician
	* Such Stuff as Dreams are Made Of

	1942 Rubaiyat of Omar Khayyam. Six Plays of Calderón
	Translated by Edward FitzGerald.
	London, J.M. Dent & Sons, Ltd.; New York, E.P. Dutton & Co., Inc. [1942]
	Everyman's library, ed. by Ernest Rhys. Poetry & the drama. [no. 819]
	Pt. I. Omar Khayyam: Introduction [by Ernest Rhys]. Life of Omar Khayyam.
	Rubaiyat: First edition. Second edition. Notes to first edition.
	Pt. II. Plays from Calderón:
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water
	CALL #PK6513.A1 1942.

	1942/1928 Rubaiyat of Omar Khayyam [first &second editions]. Six Plays of Calderón
	Translated by Edward FitzGerald.
	London, J.M. Dent; New York, E.P. Dutton [1942]
	Everyman's library, no. 819. Poetry & the drama.
	Introduction by Ernest Rhys.
	"First published in this edition 1928."
	Pt. I. Omar Khayyam: Introduction. Life of Omar Khayyam.
	Rubaiyat: First edition. Second edition. Notes to first edition.
	Pt. II. Plays from Calderón:
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water
	ISN/STD #ABJ8870.
	LCCN #29000107.
	CALL #[PK6513.A]
	CALL #PK6513.A1 1928.
	CALL #PK6513.A1 1942.

	1935 Rubaiyat of Omar Khayyam. Six Plays of Calderón
	Translated by Edward FitzGerald.
	London, J.M. Dent & Sons, Ltd.; New York, E.P. Dutton, 1935.
	Everyman's library. Poetry & the drama, no. 819.
	Pt. I. Omar Khayyam: Introduction. Life of Omar Khayyam.
	Rubaiyat: First edition. Second edition. Notes to first edition.
	Pt. II. Plays from Calderón:
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water
	CALL #PK6513.A1 1935.

	1924 Six Dramas of Calderón
	Freely translated by Edward FitzGerald. ed. by H. Oelsner.
	London, Chatto & Windus, 1924.
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water
	CALL #PQ6292.A1 F57 1924.
	CALL #862 C14XEfs.

	1921/1906 Eight Dramas of Calderón
	Translated by Edward FitzGerald.
	London, Macmillan, c1921.
	CALL #PQ6292.A1 F5 1906.

	1906 Eight Dramas of Calderón
	Freely translated by Edward FitzGerald.
	London, Macmillan and Co., limited; New York, The Macmillan Company, 1906.
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water
	* The Mighty Magician
	* Such Stuff as Dreams are Made Of
	LCCN 07015535.
	CALL #PQ6292.A1 F5 1906.

	1903 Six Dramas of Calderón
	Freely translated by Edward FitzGerald; ed. by H. Oelsner.
	London, Alexander Moring, the De la More Press, 1903.
	The King's classics under the general editorship of Isreal Gollancz.
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water

	1902 Eight Dramas of Calderón
	Freely translated by Edward FitzGerald.
	Doubleday, New York, Page and Company, 1902.
	A Dolphin Book: Doubleday.
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water
	* The Mighty Magician
	* Such Stuff as Dreams are Made Of
	CALL #PQ6292.A1 F5.

	1853 Six Dramas of Calderón
	Freely translated by Edward FitzGerald. 1809-1883.
	London, W. Pickering, 1853.
	* The Painter of His Own Dishonour
	* Keep Your Own Secret
	* Gil Perez, the Gallician
	* Three Judgments at a Blow
	* The Mayor of Zalamea
	* Beware of Smooth Water

---

 

		AHCT
	Performance Reference		Translations Translators
		Home

---

Search

 

 

	Project Director: Professor Susan Paun de García
	Webmaster: Cheryl Johnson
	© Comedia in Translation, 2001-2009
	Last Updated: 01/15/09