See also: All Citizens Are Soldiers, Fuente Ovejuna

 

Lope de Vega (1562-1635)
Fuente Ovejuna
1999 Three Major Plays.
Translated with an introduction and notes by Gwynne Edwards.
Oxford [England] ; New York : Oxford University Press, 1999.
Oxford world's classics (Oxford University Press).
 
     * Fuente Ovejuna
     * The Knight from Olmedo
     * Punishment Without Revenge
 
 
ISN/STD #0192833375.
LCCN 98026991

1992/1989 Two Plays
New versions by Adrian Mitchell.
Introduction by Nicholas Dromgoole.
[Bath?] : Absolute Press, 1989. (1992 reprinting).
Absolute classics
     * Fuente Ovejuna
     * Lost in a Mirror (It Serves Them Right)/ Castigo sin venganza
ISN/STD # 0948230231.
CALL # PQ6439 .F7513 1989b.
ISN/STD # 21213911.
ISN/STD # 0948230231 (pbk.)
LCCN 91146201 //r92.
CALL # PQ6459 .A2 1989.
CALL # 862/.3 20.

1989 Fuente ovejuna
Translation, introduction, and notes by Victor Dixon.
Warminster, England : Aris & Phillips, c1989.
Hispanic classics. Golden Age drama, 0953-797X.
Text in English and Spanish.
ISN/STD # 0856683272.
ISN/STD # 0856683280 (pbk.)
ISN/STD # 19774278.
ISN/STD # GB89-39301.
LCCN 90126664.

1985 Life is a Dream, and Other Spanish Classics
Translated by Roy Campbell.
Edited by Eric Bentley.
New York, NY : Applause Theatre Book Publishers : Distributed to the trade by Harper & Row, c1985.
Eric Bentley's dramatic repertoire ; v. 2.
These 4 plays (with 2 additional plays) previously published in 1959 as v. 3 of the Classic theatre under title: Six Spanish plays.
     * The Siege of Numantia /Miguel de Cervantes.
     * Fuente Ovejuna / Lope de Vega.
     * The Trickster of Seville and His Guest of Stone / Tirso de Molina.
     * Life is a Dream / Calderón de la Barca.
ISN/STD # 0879102489 :
ISN/STD # 0879102446 (pbk.) :
ISN/STD # 0487-06960.
LCCN 85015671.

1978/1936 Four Plays
In English versions with an introd. by John Garrett Underhill ; and a critical essay by Jacinto Benavente.
Westport, Conn. : Hyperion Press, 1978, c1936.
Hyperion library of world literature.
Reprint of the ed. published by Scribner, New York.
     * A Certainty for a Doubt.
     * The King, the Greatest Alcalde.
     * The Gardener's Dog.
     * Fuente Ovejuna (The Sheep Well).
ISN/STD # 0883556189.
LCCN 76048462.
CALL # PQ6459 .A2 1978.

1969 Lope de Vega's Fuente Ovejuna
Translation and introd. by William E. Colford.
Woodbury, N.Y., Barron's Educational Series, inc. [1969].
LCCN 68026715 //r852.

1969 All Citizens are Soldiers; Fuente Ovejuna, A Play in Two Acts
Translated and adapted from the Spanish by Ruth Fainlight and Alan Sillitoe.
[Chester Springs, Pa.] Dufour Editions [c1969]
LCCN 74091640.
CALL # PR6056.A46 A7 1969b.
CALL # 812.54 F16 A41.

1961 Five Plays
Translated by Jill Booty.
Edited with an introd. by R.D.F. Pring-Mill
New York, Hill and Wang [1961]
A Mermaid dramabook, MD20.
     * Peribáñez.
     * Fuente Ovejuna.
     * The Dog in the Manger.
     * The Knight from Olmedo.
     * Justice Without Revenge.
LCCN 61006941.
CALL # PQ6459 .A2 1961.

 


   AHCT   

Performance

Reference

Translations

Translators 

  Home  


Search

 

 

Project Director: Professor Susan Paun de García

Webmaster: Cheryl Johnson

© Comedia in Translation, 2001-2009

Last Updated: 01/15/09